In a message dated 1/2/2007 2:35:15 PM Central Standard Time,
davidt@opentext.com writes:
> English: I'm terribly sorry, but my triumph has leaked oil on your
> driveway.
> Dutch: ik ben vreselijk droevig, maar mijn triomf heeft olie op uw oprijlaan
> gelekt.
>
Or more eloquently:
Het spijt me, maar mijn Triumph heeft olie op uw oprit gelekt.
French: Je m'excuse,mais du huile a fui de ma Triumph.
Spanish: Desculpe, pero algo aciete se salio de mi coche.
John, perhaps a phrase book of Triumph specific phrases would fill a need
currently going unfulfilled.
Salutations, y Feliz ano nuevo.
Dave Massey
=== This list supported in part by The Vintage Triumph Register
=== http://www.vtr.org
|