Last time I checked, it really wasn't an either/or situation. 6 quarts used to be equal to 12 pints as well as to 1.5 gallons. Ale gallons, of course, not those heathen imperial gallon things. I guess that when our British friends quaff a pint, it is one eighth of an imperial gallon?