Our well has a fair bit of iron - we get brown stains on lots of things. The best product we've found is Whink, which is very dilute hydrofluoric acid. Works great, doesn't destroy your lungs while you're using it unlike most tile cleaners.