The typical method for hanging an anode in a radiator is to make a thin sheet of brass that fits the filler neck, under the cap. Then hang the anode by some braided wire into the coolant.