# Translation file for setup
# Last updated: 15.08.2003 by Fridtjof Busse
# setup.php
# set_config.php
# update.php
phpWebSite Core Installation:|:phpWebSite Kern-Installation
phpWebSite Version:|:phpWebSite Version
Installation Utility:|:Installationswerkzeug
Your administrative user was successfully created:|:Ihr administrativer Benutzer wurde erfolgreich angelegt
You must create a deity user account that will have administrative rights to this phpWebSite installation:|:Sie müssen einen Superuser anlegen, der administrative Rechte in dieser phpWebSite-Installation haben soll
Make sure the password is 5 characters or more and not simple to guess:|:Stellen Sie sicher, dass das Passwort 5 oder mehr Zeichen enthält und nicht einfach zu erraten ist
Please enter the required information to continue:|:Bitte geben Sie die benötigten Informationen ein um fortzufahren
There was a problem creating the default language table:|:Es gab ein Problem bei der Erstellung der Standard-Sprachtabelle
Core tables successfully installed:|:Kerntabellen erfolgreich erstellt
There was a problem installing the core tables:|:Es gab ein Problem bei der Installation der Kerntabellen
Please check your core and try the installation again:|:Bitte überprüfen Sie den Kern und probieren Sie es erneut
Building required modules:|:Erstelle benötigte Module
Registering Default Language:|:Registriere Standardsprache
Post Installation Procedures:|:Post-Installationsvorgänge
Building extra modules:|:Erstelle Extramodule
Go to my installation:|:Zu meiner Installation
You have chosen to override the version checker:|:Sie haben sich entschlossen, den Versionscheck zu überschreiben
Be aware that your version of php is NOT supported:|:Seien Sie sich bewusst, dass Ihr PHP nicht unterstützt wird
Sorry, but you appear to running PHP version:|:Sorry, aber Sie scheinen folgende Version zu verwenden:
phpWebSite requires 4.2.2 or above:|:phpWebSite benötigt 4.2.2 oder darüber
phpWebSite failed a session test:|:ein Session-Test von phpWebSite ist fehlgeschlagen
If your PHP installation is not configured to allow sessions, you will not be able to run phpWebSite:|:Falls Ihr PHP nicht für die Verwendung von Session konfiguriert ist, werden Sie phpWebSite nicht verwenden können
Please check your session path in your php.ini file and make sure your version of php supports superglobals:|:Bitte überprüfen Sie Ihren Session-Pfad in der php.ini und stellen Sie sicher, dass Ihre PHP-Version superglobals unterstützt
greater than version:|:größ als
[var1] not found:|:[var1] nicht gefunden
You will need to create a database of this name before continuing:|:Sie müssen eine Datenbank mit diesem Namen erstellen, bevor Sie fortfahren
There are tables in this database and you have not set a table prefix:|:Es existieren Tabellen in dieser Datenbank und Sie haben kein Prefix angegeben
Please do so in your config.php file and return:|:Bitte tun Sie dies in der config.php und kehren Sie wieder zurück
Welcome to the phpWebSite installation utility:|:Willkommen zum phpWebSite Installations-Werkzeug
Please enter your installation password to continue.:|:Bitte geben Sie Ihr Installationspasswort ein um fortzufahren
Continue:|:Weiter
Username:|:Benutzername
Password:|:Passwort
Password Confirmation:|:Passwort Bestätigung
Email Address:|:Mailadresse
Bad user name:|:Schlechter Benutzername
Alphanumeric characters only:|:Nur alphanumerische Zeichen
No spaces:|:Keine Leerzeichen
Some strange characters in that password:|:EInige seltsame Zeichen im Passwort
Couple of letters missing in that password:|:Es fehlen Zeichen in diesem Passwort
No seriously:|:Nein, ernsthaft
Even I guessed that one:|:Sogar ich konnte es erraten
Pick a REAL password:|:Wählen Sie ein ECHTES Passwort
Passwords did not match:|:Passwörter stimmen nicht überein
Try again:|:Versuchen Sie es erneut
You must enter a proper email address:|:Sie müssen eine gültige Adresse eingeben
The modules listed below were found with your installation:|:Die unten aufgelisteten Module wurden in Ihrer Installation gefunden
These modules are not essential to the operation of phpWebSite:|:Diese Module sind nicht essentiell für die Funktionalität von phpWebSite
If you wish to add or remove modules later, use the Boost Module in your administration panel:|:Falls Sie später Module entfernen oder hinzufügen möchten, verwenden Sie das Boost-Modul im Administrationspanel
Click the checkbox next to the modules you wish to install, then click the <b>Install Selected Modules</b> button:|:AKtivieren Sie die Box neben dem Modul, das Sie installieren m&ouml;chten und klicken Sie auf den <b>Ausgew&auml;hlte Module installieren</b> Button
If you do not wish to install any extra modules at this time, click the <b>Install Core Only</b> button:|:Wenn Sie keine weiteren Module installieren wollen, klicken Sie einfach aus den <b>Nur Kern installieren</b> Button
Toggle All:|:Alle markieren
Install Selected Modules:|:Ausgew&auml;hlte Module installieren
Install Core Only:|:Nur Kern installieren
Updating modules:|:Aktualisiere Module
phpWebSite Updater:|:phpWebSite Update
Version [var1] to [var2]:|:Version [var1] zu [var2]
Welcome to the phpWebSite Updater:|:Willkommen zum phpWebSite Updater
Enter your Installation Password below:|:Geben Sie unten Ihr Installationspasswort ein
Unable to connect to branch database for [var1]:|:Keine Verbindung zur Zweig-Datenbank f&uuml;r [var1]
Updating branch:|:Aktualisiere Zweig
Unable to load file [var1] for branch [var2]:|:Kann Datei [var1] f&uuml;r Zweig [var2] nicht laden
Updating branch modules:|:Aktualisiere Zweig-Module
Check All:|:Alle ausw&auml;hlen