Disagree, Dave. Whatever music anyone chooses to play in their Triumph is
surely on-topic? Go to YouTube and dial in 'C'est pas de l'amour' by Goldman
Fredericks Jones or 'MaryLou' by Danyel Gerard. Fabulous songs with a very
special French technique and guitar work. I had several of these guys albums
on my MP3 in the Stag on the Trans-America event in 2009. Sang them all at the
top of my voice in open country, in city traffic and sitting at stop lights.
The facial reactions I got from Montreal to Dallas to San Francisco were
priceless
Love songs in French and Grand Opera in Italian are perfect for top
down driving in any LBC.
Jonmac
________________________________
From:
Dave <dave at ranteer.com>
To: triumphs at autox.team.net
Sent: Saturday, 12 May
2012, 19:45
Subject: [TR] so off topic its rediculous
>therebs a song I
really like b la guitare fait mal -
>http://www.youtube.com/watch?v=HqIBIEzE9Eo&feature=autoplay&list=PLD5763E9CC8
>04A667&lf=results_video&playnext=1
>
>btw b itbs a blues piece. Ibm a big
fan of that genre and I think its
>pretty good. features luther allison and
johnny hallyday
>
>its in french, and I think the title is bthe guitar donbt
lieb or at
>least thatbs what Ibve been able to pick up.
>
>here are the
lyrics. anyone conversant enough in french willing to translate?
>I suspect
therebs a lot of slang. the literal translation via google makes
>no sense.
>
>
>Toute la nuit, il a jouC) sur sa guitare
>Au fond d'un vieux cafC)
>Un peu
de soleil, sur le goudron mouillC)
>Les gens s'en vont, le jour va se lever
>
>C'est la derniC(re chanson, d'un amour blessC)
>Y a la guerre quelque part,
loin du cafC)
>Comme un amour bizarre qui veut jamais rentrer
>Tout C'a est
normal et la guitare fait... mal
>
>La femme qui vient le soir, s'habille en
noir
>Elle sourit quand il joue le blues
>Elle demande chaque soir, la mC*me
chanson
>La mC*me chanson qui est toute son histoire
>
>Et c'est son parfum
qui traC.ne dans le lointain
>On empile des chaises, pour balayer
>C'est toute
une histoire qu'il faudrait oublier
>Tout C'a est normal et la guitare fait...
mal
>
>Il y a pas si longtemps, pas trC(s longtemps
>Il jouait pour pouvoir
l'aimer
>MalgrC) les journC)es oC9 il perdait sa vie
>Pour la voir arriver
quand venait la nuit
>
>Il attend la nuit et cette femme aussi
>Comme on
attend son dernier train
>Qui va l'emporter vers son vrai destin
>Tout C'a est
normal et la guitare fait mal
>
>La guitare fait mal
>
>**
triumphs at autox.team.net **
>
>Donate: http://www.team.net/donate.html
>Archive: http://www.team.net/archive
>Forums: http://www.team.net/forums
>Unsubscribe/Manage:
http://autox.team.net/mailman/options/triumphs/macartney.john at yahoo.co.uk
|